What should happen when verbal communication with ex spouses does not work? Such as in person or over the phone.

It is always best to communicate in writing. There are a lot of apps that separated parents can use. Here are some options

1. Our Family Wizard
2. Talking parents
3. WeParent